トラブル［問題?面倒?いざこざ?ゴタゴタ?騒ぎ?もめ事］を（引き）起こす、迷惑｛めいわく｝［手数｛てすう｝］を掛ける、足を引っ張る（迷惑｛めいわく｝を掛ける）波乱｛はらん｝を巻き起こす、嫌がらせをする、葛藤｛かっとう｝を生じる、累を及ぼす Prisoners who cause [made] trouble in prison are often placed in solitary confinement. 刑務所でトラブルを起こす囚人は独房に監禁される+もっと...ことがよくある。 You've caused [made] quite a bit of trouble. 面倒なことをしてくれたな。
i'm going to put you where you can't make trouble again . 問題をもう起こさない所に置きます
what the heck ? i can't let him make trouble like that . 何なんすか こういうの困るんすけど。
and you don't make trouble with your family . 結局は、家族が一番大切なのです。
why not ... it will make trouble for somebody . 何でって 困る奴がいるだろ?
that last spell , she said i'd never make trouble again . 最後のスペルは強かった! 私を戻れない所へ
関連用語
make trouble for: ～にトラブル［問題?面倒?いざこざ?ゴタゴタ?騒ぎ?もめ事］を（引き）起こす、～に迷惑｛めいわく｝［手数｛てすう｝］を掛ける make trouble to: ～にトラブル［問題?面倒?いざこざ?ゴタゴタ?騒ぎ?もめ事］を（引き）起こす、～に迷惑｛めいわく｝［手数｛てすう｝］を掛ける make trouble over: ～のことでトラブル［問題?面倒?いざこざ?ゴタゴタ?騒ぎ?もめ事］を（引き）起こす、～のことで迷惑｛めいわく｝［手数｛てすう｝］を掛ける take the trouble to make: 作るのに苦労する make a reply that will cause no trouble anywhere: あたらずさわらずの返事をする be in trouble: be in tróuble (1) ?2 ． (2) 〔警察などと〕ごたごたを起している，かかわり合いになっている〔with〕． (3) ((やや古))［遠回しに］〈未婚の女性が〉妊娠している． in trouble: {1} : トラブル状態｛じょうたい｝で、困難｛こんなん｝な［困った?面倒｛めんどう｝な?厄介｛やっかい｝な?危うい］状態｛じょうたい｝で、不利｛ふり｝な状況｛じょうきょう｝で、迷惑｛めいわく｝な、苦境｛くきょう｝に陥って、窮地｛きゅうち｝［ピンチ］に立って You should always help your friend who is in trouble. 困っている友達がいたら、いつin trouble with: 《be ～》～のことで困っている、～との間がもめている no trouble: no trouble 造作無い 造作ない ぞうさない to trouble: to trouble 煩わす わずらわす trouble: １trouble n. 心配(事), 苦労; 迷惑, 手数; トラブル, 問題点, もめごと; 紛争; 病気, 障害; 故障. 【動詞＋】 It only aggravated the trouble. それがかえってことを大きくした Don't air your troubles in front of her. 自分の心配事を彼女の前で言いふらすな atrouble to: 《be a ～》～にとって厄介者である trouble with: {1} : ～とのトラブル、～の問題｛もんだい｝［厄介｛やっかい｝なこと］ -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《be the ～》～とのトラブルの種［原因｛げんいん｝］である trouble(s): trouble(s) 悩み なやみ 縺れ もつれ with trouble: with trouble 石槨 折角 せっかく
